À rebours des origines, un vecteur le poussait depuis le passé, tout en semblant le tirer depuis le futur.